Sallah Durbar Festival de Kano, la majestuosa celebración del norte de Nigeria

Volver a casa tras el Sallah Durbar Festival de Kano…

¡Ranka ya Dede! (¡Que vivas muchos años!) grita el pueblo y la nobleza al paso del Emir en las calles de Kano durante el Sallah Durbar Festival…

Ha pasado cerca de una semana desde que volví a casa y todavía resuenan en mi cabeza los gritos de la multitud, los sonidos de los tambores, los kakakis y las algaitas. Aun en la lejanía percibo el galope de caballos engalanados con jinetes que desenvainan espadas a la carrera.

Cuando se viven experiencias intensas resulta fácil recordar y por lo tanto, resulta fácil escribir. Desde una tranquila habitación del centro de Madrid, echo la mirada atrás y vuelvo a sumergirme en el caos callejero de los desfiles, a recorrer día y noche los laberintos palaciegos siguiendo el rastro de nobles, músicos y magos.

Comenzamos…

10 curiosidades del festival Durbar y de la ciudad de Kano

• ¿Sabias que Kano es la ciudad más antigua de África occidental poblada hace más de 1000 años por el pueblo hausa?
• Posiblemente el Durbar de Kano sea la mayor concentración ecuestre festiva del mundo
• Los festivales Durbar son un evento sólo para hombres. Durante el desfile, podemos ver como en el sequito del Emir van caballos y dromedarios engalanados sin jinetes, estos son los pertenecientes a las esposas del Emir y desfilan en su representación.
• El grito más repetido durante el Durbar es el «“Ranka ya Dede” que significa ¡Que vivas mucho tiempo! y se dirige a nobles y ancianos
• El saludo con el puño cerrado habitual en el Durbar significa «gratitud» y se llama Jinjina
• Los turbantes o rawanis con una o dos «orejas» denotan linaje real y los de color morado o oscuro significan que son guardas cuyos antepasados eran esclavos (os lo contamos en profundidad)
• Nadie que no este invitado por el Emir puede desfilar en el Durbar y desde hace algunos años por ejemplo los «hombres hiena» no participan en el Durbar de Kano.
• Las fechas exactas del Durbar del Eid al Fitr pueden variar hasta incluso uno o dos días antes dependiendo de la luna.
• Algunos instrumentos como los kakakis (trompetas largas) y los «tambores» que llevan los dromedarios en sus lomos tocados por los Yan Tambari sólo pueden tocarse en presencia del Emir.
• El engalanado de los caballos algunas veces pueden tener un coste superior a los 10.000 USD con decoraciones traídas de Marruecos o Egipto

Durbar de Kano, el gran festival del norte de Nigeria

Si a Nigeria se la conoce a menudo como el «Gigante de África», debido a su gran población y a su gran economía, el Sallah Durbar Festival de Kano no podría ser otra cosa que grandioso. Viajamos al norte de Nigeria para asistir a este importante festival durante el Eid al Fitr (fin del Ramadán), también conocido como el Sallah Durbar «pequeño», aunque de pequeño no tenga nada.

Si queréis conocer más sobre uno de los festivales que más nos han impresionado, os invitamos a seguir leyendo este primer artículo sobre los Durbar de Nigeria

¿Qué es el Sallah Durbar Festival de Nigeria?

El Festival Durbar es también conocido en el norte de Nigeria como Hawan Sallah que significa “el montaje de los caballos durante la festividad musulmana del Eid” (Hawan significa montar a caballo y Sallah de la palabra árabe salat, que significa oración).

A modo de resumen, podríamos decir que el Durbar Festival de Kano (y de otros emiratos) es una gran procesión callejera donde cientos (o miles) de caballos engalanados desfilan por las calles de las ciudades junto al Emir durante varios días. Estos majestuosos desfiles también encontramos, gobernantes, jefes de distrito, nobles, soldados y policías, magos, acróbatas, músicos y otros muchos participantes que representan los aspectos más destacados de la sociedad y cultura Hausa y los cuales vienen a rendir homenaje al Emir.

Origen del Durbar en Nigeria

Antiguamente, el festival Durbar se asociaba a la lealtad en tiempos de guerra. Una procesión de caballos engalanados, de nobles y de soldados desfilando ante el Emir para mostrar la preparación y lealtad de sus regimientos ante una guerra o batalla. Hoy en día, los festivales Durbar del norte de Nigeria, siguen siendo unos acontecimientos ricos y coloridos que se suele realizar para celebrar las importantes festividades islámicas, Eid-al-Fitr y Eid-al-Adha.

¿Cuándo y donde se celebra el Durbar Festival en Nigeria?

Cada año se celebran dos festivales Durbar en los grandes emiratos del norte y centro de Nigeria. Algunas de las ciudades más representativas donde podemos encontrar grandes festivales Durbar son: Kano (el más grande con diferencia), Zaria, Sokoto, Illorin, Bida, Maiduguri o Dutse.

Se celebra en colaboración con las fiestas musulmanas del Eid al-Fitr o fin del Ramadán (Durbar pequeño) y 70 días después el Eid al-Adha o fiesta del cordero (Durbar grande).

El gran Durbar Festival de Kano

Como ya os hemos contado, se realizan festivales Durbar en muchas ciudades del norte de Nigeria pero en este artículo nos centraremos en el más grande de todos ellos: el Sallah Durbar Festival de Kano.

No tenemos datos oficiales pero es posible que durante cada desfile del Durbar de Kano se den cita más de medio millón de personas en las calles, plazas y explanadas de Kano. Estamos hablando que Kano es la principal ciudad del norte de Nigeria, con una población estimada de cerca de 5 millones de habitantes.

Términos, palabras y expresiones utilizadas en el Durbar

Es importante conocer algunos de los términos y palabras empleados habitualmente durante las celebraciones del Durbar, os dejamos algunos de ellos:

La palabra «Hawan» y otras muchas significativas durante el Durbar

Veremos como cada una de las celebraciones de los días del Durbar comienzan con el termino «Hawan» como por ejemplo: Hawan Daushe o Hawan Nassawara. La palabra Hawan significa «Montar / Cabalgar», hace referencia a la monta física del caballo. Fue introducido por primera vez por el emir Sarkin Kano Muhammadu Rumfa en el siglo XIV.

Otras palabras que escuchamos continuamente durante los desfiles y celebraciones del Durbar son:

• Eid: Hay dos tipos de «Eid». Uno es el fin del mes de Ramadán (Eid el Fitr) y otro el (Eid al Adha), que marca la celebración del sacrificio del cordero.
• Sallah: oración, festival tradicional del norte de Nigeria
• Wasan: ceremonia, juego, performance.
• Babban Daki: Palacio de la Reina Madre
• Yan Tauri: personas con poderes, alguien cuyo cuchillo no puede penetrar en su piel
• Sarki: Rey, Jefe
• Kofar Fatalwa: Puerta Fantasma
• Wasan Dawaki: carreras de caballos
• Rawani: turbante
• Jinjina: saludo con el puño cerrado

Días de celebraciones en los días del Sallah Durbar Festival de Kano

Durante los 5 días de Sallah Durbar Festival en Kano o en otros emiratos de Nigeria, es imprescindible contar con un buen guía local (y nosotros tenemos el mejor), que nos informe de toda la programación que sucede durante los grandes desfiles del Durbar pero también de las ceremonias (Wasan) que se realizan en paralelo y en otras poblaciones.

Centrándonos en el gran Durbar de Kano, esta es su principal programación.

Hawan Idi, primer día de Durbar (Cabalgata al lugar de oración de Ed el día de Sallah)

El primer día de Durbar es idéntico en todos los emiratos del norte de Nigeria y comienza temprano con la oración. En una gran explanada cientos de miles de personas se dan cita para realizar el rezo comunitario del Ed junto al Emir y los diferentes gobernadores.

El Emir de Kano junto a otros cientos de miles de personas realizan la oración del Eid (fin del Ramadán). Una vez terminada, comienza el primero de los espectaculares desfiles. El Emir y su séquito, acompañados de músicos y demás participantes acompañan al Emir desde la explanada de oración al palacio real.

Tras un recorrido corto pero muy intenso, justo a las puertas de palacio tienen lugar las primeras carreras de caballos y el primer discurso del Emir. Justo antes de la llegada del Emir al palacio, los guardas vestidos de rojo llamados Yan Bindinga (dang gun) son los encargados de recibir con escopetazos de pólvora al Emir de Kano.

Multitud de jinetes y caballos engalanados, diferentes tipos de guardas reales, nobles, músicos, periodistas, film-makers, espectadores y algunos turistas somos testigos privilegiados de las coloridas y polvorientas carreras de caballos junto a la explanada de la mezquita.

Aquí, cada grupo que participa en el desfile, ocupa su lugar asignado antes de que el Emir llegue el último con su espléndido séquito de guardas y músicos. A continuación, grupos de jinetes cruzan la explanada de la gran mezquita a todo galope con las espadas desenvainadas, pasando junto al Emir y deteniéndose para saludarlo.

Hawan Daushe (cabalgata más antigua), segundo día de Durbar

¡El gran día!

El Hawan Daushe es en nuestra opinión el mejor de los días del Durbar de Kano. Este tiene lugar por la tarde y termina al anochecer, lo que hace que la luz sea estupenda.

El Emir realiza un desfile de unas dos horas para visitar el palacio de su madre, si esta estuviera viva. Como en este caso no lo está, el Emir cabalga para recibir gratitud de los asistentes al desfile y es a elección del propio Emir, el itinerario a seguir ese día. Este desfile es más largo que el del primer día.

El Emir y su séquito (incluidos los guardaespaldas) recorren a caballo una serie de barrios de familias históricas antes de regresar al palacio por la puerta de Kofar Kudu para el Jahi (o Jafi), el saludo de los jinetes. La carrera de Jahi (o Jafi) es el acto central del Durbar y el último punto del programa del Hawan Daushe. Varios jinetes del emirato corren a toda velocidad hacia el emir y se detienen bruscamente.
cuando se acercan a él y agitan su espada o bandera al aire.

Los guardias de palacio, con sus características vestimentas rojas, se colocan junto al Jahi y disparan varios tiros al aire señalando el final del Hawan Daushe Durbar. Una inmensa celebración que culmina en un estasis general tras los escopetazos justo en el momento de la puesta de sol.

Hawan Nassarawa (cabalgata de la victoria), tercer día de Durbar

Día del Hawan Nassarawa: es decir, visita a la casa de Gobierno para expresar gratitud por parte del Emir. Este recorrido surgió a raíz de las actividades coloniales, aunque se sigue practicando hoy en día.
Tiene lugar por la mañana temprano cuando el Emir recorre las amplias avenidas de Kano, todavía con pocos asistentes hacia el palacio de Gobierno.

A medida que discurre la mañana los participantes al desfile y los espectadores se van uniendo en diferentes puntos del recorrido. Este tercer día de Durbar es muy interesante para tomar fotografías y para entrar en detalle con ciertos grupos concretos que participan en el Durbar como por ejemplo, los Tauris.

En este día de Hawan Nassarawa es posible visitar el interior del palacio del Emir y de otros palacios gubernamentales. En el palacio del Emir descubrimos un laberinto de pasadizos y hermosas plazas donde mujeres hausa de los clanes Kutumbawa y Yan Amada tocan música con instrumentos hechos con calabazas.

Hawan Dorayi o Hawan Fanisau, (cabalgata al palacio de Dorayi o Fanisau), quinto día de Durbar

Si habeis estado atentos a la lectura, os habreis dado cuenta que nos hemos saltado el cuarto día de Sallah Durbar Festival de Kano. Lo hemos hecho a proposito ya que que el cuarto día es de descanso para los participantes.

El quinto día y más largo ya que dura la jornada completa, es el Hawan Dorayi o Hawan Fanisau: el Emir puede decidir s cuál de las dos hijas visita en su palacio. Puede elegir visitar el palacio de su hija en Dorayi o en Fanisau. Dorayi es uno de los palacios del Emir construidos por Sarkin Kano Alhaji Abdullahi
Bayero (1920-1953). Este Hawan Dorayi suele ser el último desfile de las fiestas de Sallah Durbar Festival de Kano y comienza antes de las 8 horas de la mañana.

Rawanis, el lenguaje de los turbantes del pueblo Hausa

Como no, ha llegado el momento de hablar de turbantes. Uno de los aspectos más llamativos de los Durbar y de la cultura Hausa

Los Rawani (turbante en hausa) son mucho más que una prenda de vestir, son todo un símbolo de prestigio y de realeza para el pueblo Hausa del norte de Nigeria y de Niger. A través de ellos, según como sobresalga en la parte superior, su estilo, su longitud, sus colores o según su forma de llevarlo podremos saber en buena parte quien es la persona que lo lleva y cual es su posición o rol social. También en algunas ocasiones podremos saber cual es el evento en el que participa.

Los rawanis de Kano, tres tipos de turbantes

Sin duda la prenda que más llama la atención en los majestuosos desfiles del Durbar son los rawanis o turbantes. Vamos a indagar en algunos de ellos, concretamente en los tres principales tipos de turbante de los Hausa.

1. Rawani Mai Kunne Biyu, el turbante real

Este es el turbante de «dos orejas» que solamente pueden llevar los príncipes de la familia real por parte de padre. Dicen que este turbante con dos orejas se originó durante la época de los reyes Fulani. El entorno de la corona significa paciencia, y las dos orejas significan dos corderos del lillahi.

2. Rawani Mai Kunne Daya (turbante de una oreja), turbante de la nobleza

Este es el turbante de una oreja, el cual llevan los miembros de la nobleza Hausa o los miembros de la familia real por parte de madre.

3. Rawani Dunkufe, turbante sin orejas

Estos son los turbantes que no tienen «orejas» y quienes los llevan no pertenecen a la familia real o a la nobleza. Por ejemplo, los diferentes tipos de guardas reales llevan el Rawani Dunkufe. También lo pueden llevar los ancianos o los clérigos. En este tipo de turbantes podríamos hacer una subdivisión, ya que dependiendo de la forma de llevarlo o de los colores pueden explicarnos aspectos y roles de la persona que los lleva.

Colores oscuros, el turbante de los descendientes de esclavos

Por el gran número de guardas reales que participan en el desfile del Durbar, el turbante más común es el Rawani Dunkufe o turbante sin orejas.

Los Yan Damara (guardias reales) llevan normalmente un Rawani Dunkufe de color morado o negro. Eso significa que son descendientes de esclavos. Como no podía ser de otra forma, en una cultura tan compleja como la Hausa, también podemos diferenciar estilos y tipos de turbante entre ellos, los cuales nos indican diferentes estatus.

Otros Rawanis representativos del Durbar

Podriamos seguir hablando y escribiendo sobre turbantes ya que es un tema que da para mucho pero simplemente os mostraremos otros dos ejemplos curiosos y representativos:

El turbante llamado Rawani «Kasko«, el cual nos indica que la persona que lo lleva es un siervo voluntario de la nobleza. Y los turbantes rojos Rawani «Kasko» que son posiblemente los más numerosos llevados por los Yan Bindinga (guardas de palacio)

Yan Damara, los guardas reales de los Emires

Cientos y cientos de guardias reales desfilan junto al Emir en el Sallah Durbar Festival de Kano. Común a todos los emiratos, hay guardias reales de muchas clases y con muchos roles diferentes. Sin animo de ser exhaustivo, os comento algunas curiosidades.

Los desfiles del Durbar se siguen realizando según la tradición, por lo tanto, es habitual que cada noble que desfila a caballo lo haga con sus dos guardias (Yan Damara) de confianza, uno a cada lado. El que desfila a su izquierda se llama Sarkin Fada (rey de palacio) y es su guardia de confianza más cercano. A su derecha encontramos a otro Yan Damara llamado Shamaki, que significa «al cargo de los caballos». Por supuesto que cada noble dispone de muchos más guardias a su servicio.

En la siguiente imagen vemos a un miembro de la familia real realizando el Jinjina, saludo con el puño cerrado habitual en el Durbar significa el cual significa «gratitud». A su derecha vemos a un guardia de confianza Shamaki «encargado de los caballos»

Los guardaespaldas del Emir

De entre todos los tipos de guardas reales, sin duda los que más llaman la atención son los Lifidi con sus impresionantes vestimentas hechas con plumas de avestruz. Estos son los guardias más cercanos al Emir.

Hablemos de algunos de los instrumentos musicales Hausa del Durbar más llamativos

El «Shantun busa» es una flauta tradicional Hausa que data de muy atrás en la historia. Este instrumento tan peculiar que sólo puede tocarse en presencia del Emir esta hecho a partir de una calabaza.

Sin duda este es el instrumento que más llama la atención durante el Durbar y tengo que decir que nunca antes lo había visto

Otros instrumentos tradicionales Hausa que encontramos en Niger y en Nigeria son las típicas algaitas y los kakakis (trompetas largas)

Visitar el Durbar Festival de Nigeria

Si quieres viajar a Nigeria y visitar uno de los festivales más impresionantes de África, no dudes en ponerte en contacto con nosotros a través de nuestro email: info@kumakonda.com o a través de nuestro formulario de contacto en nuestra web.

Nigeria es uno de los destinos más impresionantes de África, si quieres conocer más sobre este país pincha aquí y te mostraremos otros aspectos destacados de Nigeria